HAI VÒNG ĐAI HẢI ĐẢO VÂY QUANH TRUNG CỘNG
CÁC CĂN CỨ KHÔNG QUÂN TRUNG CỘNG
CÂN BẰNG QUÂN SỰ GIỮA TRUNG CÔNG VÀ ĐÀI LOAN. KHÔNG LỰC.
China Taiwan
CÂN BẰNG QUÂN SỰ GIỮA TRUNG CÔNG VÀ ĐÀI LOAN. KHÔNG LỰC.
China Taiwan
Loại Máy Bay Tổng cộng Có tầm bay tới Đài Loan
Fighters 1,680 330 388
Bombers/Attack 620 160 22
Transport 450 40 21
Note: The PLAAF and the PLA Navy have approximately 2,300 operational combat aircraft.
These consist of air defense and multi-role fighters, ground attack aircraft, fighter-bombers, and
bombers. An additional 1,450 older fighters, bombers and trainers are employed for training
and R&D. The two air arms also possess approximately 450 transports and over 100
surveillance and reconnaissance aircraft with intelligence, surface search, and airborne early
warning capabilities. The majority of PLAAF and PLA Navy aircraft are based in the eastern
half of the country. Currently, 490 aircraft could conduct combat operations against Taiwan
without refueling. However, this number could be significantly increased through any
combination of aircraft forward deployment, decreased ordnance loads, or altered mission
profiles.
CÁC CĂN CỨ & HẠM ĐỘI TRUNG CỘNG
Taiwan Strait Military Balance, Naval Forces
China Taiwan
Fleets Total East and South Sea Total
Destroyers 25 15 4
Frigates 49 40 22
Tank Landing
Ships&Amphibious
Transport Dock 27 25 12
Medium Landing
Ships 28 23 4
Diesel Attack
Submarines 54 32 4
Nuclear Attack
Submarines 6 2 0
Coastal Patrol
(Missile) 85 65 61
Note: The PLA Navy has the largest force of principal combatants, submarines, and
amphibious warfare ships in Asia. After years of neglect, the force of missile-armed patrol
craft is also growing. In the event of a major Taiwan conflict, the East and South Sea Fleets
would be expected to participate in direct action against the Taiwan Navy. The North Sea
Fleet would be responsible primarily for protecting Beijing and the northern coast, but could
provide mission-critical assets to support other fleets.
CÁC BINH ĐOÀN TRUNG CỘNG
Taiwan Strait Military Balance, Ground Forces
China Taiwan
Total Taiwan Strait Area Total
Personnel (Active) 1.25 million 400,000 130,000
Group Armies 18 8 3
Infantry Divisions 19 6 0
Infantry Brigades 25 11 8
Mechanized
Infantry Divisions 4 1 0
Mechanized
Infantry Brigades 5 1 3
Armor Divisions 9 4 0
Armor Brigades 8 3 4
Artillery Divisions 2 2 0
Artillery Brigades 17 6 5
Airborne Divisions 3 3 0
Amphibious Divisions 2 2 0
Amphibious Brigades 3 3 3
Tanks 7,000 3,100 1,100
Artillery Pieces 8,000 3,400 1,600
Note: PLA active ground forces are organized into Group Armies. Infantry, armor, and artillery
units are organized into a combination of divisions and brigades deployed throughout the PLA’s
seven MRs. A significant portion of these assets are deployed in the Taiwan Strait area,
specifically the Nanjing, Guangzhou, and Jinan MRs. Taiwan has seven Defense Commands,
three of which have Field Armies. Each Army contains an Artillery Command roughly
equivalent to a brigade plus.
TẦM BẮN CỦA CÁC LOẠI TÊN LỮA TRUNG CỘNG
Glossary of Acronyms
AAV: Amphibious Assault Vehicle: Tàu đổ bộ
AEW&C: Airborne Early Warning and Control: Máy bay Cảnh báo Sớm.
APCSS: Asia Pacific Center for Security Studie: Trung tâm nghiên cứu an ninh châu Á- Thái bình Dươn.
ASAT: Anti-Satellit: Chống Vệ tinh.
ASBM: Anti-Ship Ballistic Missil: Tên lữa đạn đạo chống tàu biển.
ASCM: Anti-Ship Cruise Missile: Tên lữa hành trình chống tàu biển.
bcm: billion cubic meters: tỷ mét khối.
b/d: barrels per day: Thùng (dầu) mỗi ngày.
C4ISR: Command, Control, Communications, : Bộ chỉ huy, Kiểm soát, Truyền tin.
Computers, Intelligence, Surveillance, Điện toán, An Ninh, Thám báo.
and Reconnaissance và Quan sát.
CCP: Chinese Communist Party: Đảng Cộng Sản Trung Quốc.
CMC: Central Military CommissionTrung tâm Điều hợp Quân Sự.
CNO: Computer Network Operations: Hoạt động Mạng điện toán.
COMSAT: Communications Satellite : Vệ tinh Viễn thông.
CONUS: Continental United States: Lục địa Mỹ.
DCT: Defense Consultative Talks: Hội thảo Tư vấn Quốc Phòng.
DDG: Guided-Missile Destroyer: Khu Trục Hạm Tên lữa.
DPCT: Defense Policy Coordination Talks Hội thảo điều hợp chính sách quốc phòng.
DSS: Defense Security Service: Đơn vị Quân Báo.
DSTL: Developing Sciences and Technologies List: Danh mục phát triển Khoa học&Kỷ thuật.
EEZ: Exclusive Economic Zone: Vùng kinh tế phát triển.
EU: European Union: Liên hiệp Châu Âu.
FAO: Foreign Affairs Office. Văn phòng Chính sách Đối Ngoại.
FFG: Guided-Missile Frigate: Tuần Dương Hạm Tên Lữa.
GDP: Gross Domestic Product: Tổng Sản lượng Quốc gia.
GPS: Global Positioning System: Hệ thống định vị toàn cầu.
HA/DR: Humanitarian Assistance/Disaster Relief. Trợ cấp nhân đạo/ Cứu trợ thảm họa.
ICBM: Intercontinental-Range Ballistic Missile: Tên lữa Liên lục Địa.
IJO: Integrated Joint Operations: Hành quân hỗn hợp.
LACM: Land Attack Cruise Missile: Tên lữa hành trình tấn công mặt đất.
MIRV: Multiple Independently Targeted Re-entry Vehicles Hệ thống nhắm bắn đa mục tiêu.
MMCA: Military Maritime Consultative Agreement
MND: Ministry of National Defense
MR: Military Region
MRBM: Medium-Range Ballistic Missile
MRL: Multiple Rocket Launcher
NCO: Non-Commissioned Officer
NDU: National Defense University
NFU: No First Use
OMTE: Outline of Military Training and Evaluation
OTH: Over-the-Horizon
PLA: People’s Liberation Army
PLAAF: People’s Liberation Army Air Force
PRC: People’s Republic of China
R&D: Research and Development
S&ED: Strategic and Economic Dialogue
SAM: Surface-to-Air Missile
SCO: Shanghai Cooperation Organization
SLBM: Submarine-Launched Ballistic Missile
SLOC: Sea Lines of Communication
SRBM: Short-Range Ballistic Missile
SS: Diesel-Electric Attack Submarine
SSBN: Nuclear-Powered Ballistic Missile
Submarine
SSN: Nuclear-Powered Attack Submarine
UAV: Unmanned Aerial Vehicle
UCAV: Unmanned Combat Aerial Vehicle
UN: United Nations
UNCLOS: UN Convention on the Law of the Sea
USCG: United States Coast Guard
USMC: United States Marine Corps
